• In connection with a corporate transaction, such as a divestiture, merger, consolidation, or asset sale, or in the unlikely event of bankruptcy.
In relazione a transazioni societarie, come cessioni, fusioni, consolidamento, vendita di attività o nella remota eventualità di bancarotta.
In the unlikely event that something did go wrong you'd, of course, replace Andrew.
Nell'ipotesi che qualcosa andasse storto, ovviamente lo sostituireste.
But in the unlikely event this did happen, would you be able to sever the connection?
Ma nell'improbabile caso che succeda, sarebbe capace di troncare la connessione?
In the unlikely event that damage has occurred, you may claim compensation.
Ecco l'indirizzo della Stasi. Se ci sono danni, verrà rimborsato.
I think Charlie would say it was a statistically possible but unlikely event.
Credo che charlie direbbe: "Si è trattato di un evento, statisticamente possibile ma altamente improbabile".
But in the unlikely event you don't fail miserably, you're fired.
Ma nell'improbabile evento che falliate miseramente, sei licenziato.
Rest assured, however, that there are stringent safety measures in place in the unlikely event a problem occurs.
Stai certa, tuttavia, che ci sono rigorose misure di sicurezza qui nell'improbabile caso che si verifichi un problema.
London is not so very far away, Mr. Jefferson, in the unlikely event you tire of Paris.
Londra non e' poi cosi' lontana, Signor Jefferson, nel caso improbabile che lei si stanchi di Parigi.
In connection with a corporate transaction, such as a divestiture, merger, consolidation, or asset sale, or in the unlikely event of bankruptcy.
In relazione ad atti societari, come cessioni, fusioni per incorporazione, fusioni per unione, vendita di asset o nella remota eventualità di un fallimento.
In the unlikely event of a breakdown or an accident, Nissan Assistance is always there to help.
Nell’improbabile eventualità di un guasto o di un incidente, l’Assistenza Nissan è sempre disponibile per aiutarti.
In the unlikely event that all or part of our business is acquired by a third party, your information will be transferred to the new corporate owner.
Nel caso improbabile che tutta o parte della nostra attività sia acquisita da terzi, le informazioni verranno trasferite al nuovo proprietario.
In the unlikely event that we believe that the security of your personal information in our possession or control may have been compromised, we may seek to notify you of that development.
Nel caso, improbabile, che dovessimo ritenere che la sicurezza delle informazioni personali dell’utente in nostro possesso o sotto il nostro controllo potrebbe essere stata compromessa, potremo cercare di comunicare la situazione all’utente.
In the unlikely event of an accident, where the airbag is deployed or the fuel-pump deactivated, the technology can automatically make a direct call to the Emergency Services for you.
Nell'eventualità di un incidente con apertura di un airbag o disattivazione della pompa di carburante, questa tecnologia può effettuare automaticamente una chiamata diretta ai servizi di emergenza.
In the unlikely event of a Dementor attack, use a Patronus Charm.
Nel caso di un attacco dei Dissennatori, usate l'incanto Patronus.
Back when you became C.E.O., you told me you'd keep me in mind in the unlikely event that a seat opened up on your board of directors.
Quando diventasti amministratore delegato, mi dicesti che mi avresti tenuto presente, nel caso si fosse liberato un posto nel consiglio di amministrazione.
Now it seems that that unlikely event is your father's play for the governor's mansion.
Adesso pare... che quell'improbabile caso sia la candidatura di tuo padre a governatore.
In the unlikely event that I can make it there.
Nel caso improbabile che io possa farcela.
In the unlikely event that after entering into the sales contract, we can no longer deliver your Products and are not responsible for this situation, we will be entitled to terminate the sales contract.
Nell’improbabile eventualità che adidas scopra, dopo la chiusura del contratto di vendita, che non è più possibile consegnare i Prodotti ordinati per cause che esulano dalle sue responsabilità, avrà diritto ad annullare l’accordo.
This is great added protection in the event that any one of the servers becomes corrupted, damaged, or the unlikely event that they are lost or stolen.
Questa è una grande protezione aggiuntiva nel caso in cui uno dei server venga danneggiato, danneggiato o nell’improbabile eventualità che venga perso o rubato.
These funds are off balance sheet and cannot be used to pay back creditors in the unlikely event of default of the Company.
Tali fondi non entrano a far parte del bilancio dell’azienda e non possono essere utilizzati per pagare i creditori nell’improbabile eventualità di un default dell’azienda.
You stay here in the unlikely event they return.
Resta qui, nella remota eventualità che tornino.
Oh, well we'll keep that in mind in the unlikely event of a disaster.
Oh, bene, lo terremo a mente nell'eventualita' di un... disastro.
In the unlikely event that Groot doesn't kill us all... about six minutes.
Nell'improbabile evento che Groot non ci uccida tutti... circa sei minuti.
And in the unlikely event of my death, you will hold my vigil.
E, nell'improbabile ipotesi della mia morte... farai la mia veglia funebre.
And in the unlikely event anything goes wrong, we have it covered.
E se qualcosa andasse storto, cosa improbabile... abbiamo pronte delle soluzioni.
In the unlikely event that this guy somehow manages to kill me, which would actually prove that he's considerably more capable than I suspect he is at this point, I would want you to kill him.
Nell'improbabile caso in cui riesca in qualche modo ad uccidermi, cosa che dimostrerebbe che e' molto piu' bravo di quanto io non penso sia ora, vorrei lo uccidessi.
You realise that in the unlikely event that ever happens all the important positions will go to the Chinese?
Non hai capito che nel malaugurato caso costruissero questo porto, le posizioni più importanti andrebbero ai cinesi?
16.2 In the unlikely event that iRobot has not been able to resolve a dispute informally, we will discuss and agree with you the most effective way of resolving our dispute.
16.2 Nella remota eventualità che iRobot non sia stata in grado di comporre la controversia in maniera informale, iRobot discuterà e concorderà con l'utente il modo più efficace per risolvere la questione.
In the unlikely event anything does go wrong, the spare parts are affordable and easy to find, and repairing the blender is simple and straightforward, unlike most other competitors.
Nella remota eventualità che qualcosa dovesse andare storto, i ricambi sono economici e semplici da reperire, e la riparazione è facile, a differenza della maggior parte dei concorrenti.
And in the unlikely event that we pull this off, we could be charged with espionage, face federal prosecution and prison time for what we are about to do.
E nell'improbabile caso in cui riuscissimo a farcela... potremmo essere accusati di spionaggio, e affrontare un processo federale e il carcere per quello che stiamo per fare.
In the unlikely event that someone shows up with a microscope you can blame me, okay?
Nel caso improbabile che qualcuno venga col microscopio non biasimarmi, okay?
In the unlikely event the vote swings your way, we're willing to reconsider, but be warned.
Nella remota eventualita' che il voto vada a tuo favore... saremo lieti di ripensarci, ma ti avverto...
In the unlikely event of a rocket launch, the possibility of leakage of these nuclear fuels or exposure of any people to nuclear radiation is very low.
Nell'improbabile caso di lancio di un razzo, la possibilità di fuoriuscita di questi combustibili nucleari o l'esposizione di persone alle radiazioni nucleari è molto bassa.
In the unlikely event that we do suffer a security breach which compromises our protection of your personal information and we need to let you know about it, we will do so.
Nel caso improbabile di una violazione della sicurezza che comprometta la tutela dei dati personali degli utenti, provvederemo a comunicarlo agli interessati, se necessario. Scopri di più Riduci
in connection with a substantial corporate transaction, such as the sale of a product line or division, a merger, consolidation, asset sale or in the unlikely event of bankruptcy.
in connessione con una sostanziale transazione aziendale, come la vendita di una linea di prodotti o di una divisione, una fusione, consolidamento, una vendita di attività o nell'improbabile caso di fallimento.
If, in any of the unlikely event, you are unhappy with your purchase or the performance of CaliPlus, simply return it within 30 days for a full refund of the product purchase price.
Nell’improbabile eventualità che tu non sia soddisfatto del tuo acquisto o degli effetti di CaliPlus, basta restituirlo entro 30 giorni per ottenere un rimborso completo del prezzo di acquisto del prodotto.
This classification is based on the laser power that would be emitted in the unlikely event of breakage of the stylus holder, as required by the ‘single fault' criteria in EN 60825-1.
Tale classificazione si base sulla potenza del laser che potrebbe essere emessa nell'improbabile caso di rottura del portastilo, come richiesto dal criterio del "singolo errore" delle EN 60825-1.
In connection with a substantial corporate transaction, such as the sale of our business, a divestiture, merger, consolidation, or asset sale, or in the unlikely event of bankruptcy.
In relazione a una sostanziale transazione aziendale, come la vendita della nostra attività, una cessione, fusione, consolidamento o vendita di attività, o nell`improbabile caso di fallimento.
In the unlikely event of a complete sale of The Linde Group or substantial parts thereof, your personal information will also be transferred to the buyer.
Nel caso di una vendita totale del The Linde Group o di una parte sostanziale di esso, i dati personali saranno trasferiti alla società acquirente.
Optimised Land Rover Assistance is also included which, in the unlikely event of a breakdown, can transmit diagnostic and location information to your recovery company.
È inclusa anche l'Assistenza Ottimizzata Land Rover che, nell'improbabile caso di un guasto, è in grado di trasmettere dati su posizione e diagnostica del veicolo alla tua società di assistenza stradale.
And the second part of the explanation is that she suffered an incredibly unlikely event.
Il secondo, invece, è che sia stata vittima di un evento incredibilmente improbabile.
3.2077589035034s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In relazione a transazioni societarie, come cessioni, fusioni, consolidamento, vendita di attività o nella remota eventualità di bancarotta. 